若年PCゲーマーのきまぐれ Shadow Warrior アップデートにて日本語対応
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村
2018年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月
--.--.--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑ このエントリーをはてなブックマークに追加
2013.12.19(Thu)

Shadow Warrior アップデートにて日本語対応

2013-12-19_00022.jpg
以前このブログで紹介したShadow Warriorの日本語化ですが晴れて公式で日本語が追加され
我がブログの記事の需要もなくなりました!去年はFar Cry 3、今年はShadow Warriorといい感じの
流れでしたがどうやらそれもここまでのようですね…

【More・・・】

ローカライズの質についてですがHUD&UIについてはほぼ問題はないのですがキャラクターの口調が
傍から見ても統一されておらず違和感を覚える箇所がかなり多い、文字の大きさは有志の方たちの
ものよりも大きく読みやすいがフォントは個人的に有志verの方が好き。
2013-12-19_00016.jpg
これで面倒な中文化という手順を踏まずともウザったくなるようなジョークの数々が読み取れるようになりました。
ストーリーは単純なので序盤をプレイした程度ですがほぼ印象が変わらなかった。おまけ(有志ver)

ではまた~
関連記事
22:23  |  ニュース  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑ このエントリーをはてなブックマークに追加

Comment

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://pcgamelove0103.blog.fc2.com/tb.php/519-f1eea53f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。