若年PCゲーマーのきまぐれ Shadow Warrior 日本語化
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村
2014年12月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月
2013.10.23(Wed)

Shadow Warrior 日本語化

shadow-warrior-image.jpg
Twitterで情報をいただき探してみると中文化Modを利用した日本語化方法が見つかりましたのでご紹介。
しかし発売からほんの1ヶ月程度しか立っていないのに自分の国の言語に対応させるこの2国は
本当に素晴らしいと改めて感じました。本当にありがとうございました。

【More・・・】

ここからコメントに“Shadow Warrior 日本語化 ...”と書かれているsw日本語化キットv1.2.2.rarを
ダウンロード、これには日本語化に必要な全てのものが入っています。

ダウンロードして出たShadowWarrior中文化1.06.exeを
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior
に配置して起動。注意書きは同梱されている画像にてどうぞ。

一度ゲームを起動して中文化されているか確認、されていれば次の作業へ、ダメならもう一度。
2013-10-23_00001.jpg

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warriorにある
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior\fontsと
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior\localisation\enの
中身を全て削除し、日本語化キットに入っているfonts,locationフォルダをそれぞれ上書き。
これで日本語化は終了です。

成功するとこんな感じ、字幕はデフォルト設定ではオフになっているので切り替えるのを忘れないように。
2013-10-23_00005.jpg
お疲れ様でした、有志の皆さん本当にありがとうございました。

ではまた~
関連記事
00:34  |  Shadow Warrior  |  TB(0)  |  CM(13)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

中文化されずに文字が消えました
 | 2013年10月25日(金) 15:29 | URL | コメント編集

●Re: タイトルなし

> 中文化されずに文字が消えました
念のため該当ファイルを削除してから整合性の確認の後
同じ作業を試してみてください。
ようげ | 2013年10月26日(土) 01:08 | URL | コメント編集

●フォント

フォントをちょっと変えて欲しいですけど、どうすれば変えられますか?
あいりん | 2013年10月26日(土) 10:36 | URL | コメント編集

てか、C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior のなかに fontやLocalisation フォルダがありません。
あいりん | 2013年10月26日(土) 11:32 | URL | コメント編集

●Re: タイトルなし

> てか、C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior のなかに fontやLocalisation フォルダがありません。
昨日の中文化せずに消えた方に該当ファイルを削除して整合性の確認
という作業を説明しましたがそれを途中でやめているのでは。
もしくは中文化に成功していない場合も考えられますがこのとおりフォルダは存在します
http://blog-imgs-43.fc2.com/p/c/g/pcgamelove0103/201310261147169e5.jpg

それとフォントの件ですがSkyrimなどでは専用のModが出るくらいなので
そう簡単に変えられるものではありません、私の技術では及びません
ようげ | 2013年10月26日(土) 11:48 | URL | コメント編集

何度やっても文字が中文化されずに消えます。
私なりに調べて掲示板に載ってる方法全て試しましたが結果は

できてないからコメントしてるに決まってるでしょー!!!!!!
知ったこっちゃないと思いますが っっぜんっぜん出来ない!!もうお手上げ!! まず中文化のexeを起動してもファイルが作成されない!! 
もう陰部がもぎ取れます!!!!!ひゃああああああああ
changer | 2013年11月10日(日) 00:47 | URL | コメント編集

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shadow Warrior\data にもないんですか?
すべてのフォルダ調べてみては。
 | 2013年11月11日(月) 17:15 | URL | コメント編集

初めましてこんにちは。
steamでセールしてたので買っちまいました。
日本語化もOK!問題なく終えました。ありがとうございました。
さーて今からバッサバッサと斬りまくるぜ~~~!!
龍角 | 2013年12月04日(水) 07:34 | URL | コメント編集

この記事の方法で日本語化できない方はこのファイルを使うといいかもしれません
ttp://l10n.clan.vc/up/src/ja0383.zip.html
 | 2013年12月04日(水) 15:40 | URL | コメント編集

どうも初めまして。
Steamで購入しましたが、
ここの手順通りやったら問題なく日本語化が出来ました。
ありがとうございます。
ヤキソバ | 2013年12月07日(土) 01:27 | URL | コメント編集

Steam標準で日本語対応になったよ。
 | 2013年12月19日(木) 11:53 | URL | コメント編集

中文化の起動確認したら、すでに日本語になっていたでござる
 | 2013年12月19日(木) 19:39 | URL | コメント編集

●Re: タイトルなし

> Steam標準で日本語対応になったよ。
コメントありがとうございます、実際にアップデートを終了すると
適応されていました、情報ありがとうございます
ようげ | 2013年12月19日(木) 22:04 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://pcgamelove0103.blog.fc2.com/tb.php/499-3207fe39
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |